In respect to the witnesses, Mr. Bélanger said that he'd be willing to defer this to the end of the meeting. That would make sense, given that we have witnesses who took the time to come to testify.
Could we go on to that? We have a half hour scheduled for committee business.