No, Madam Gallant. In fact there's no hard and fast rule in this regard, because we are balancing the agenda of the committee with the individual freedom of the member, and that's what I'm trying to do here. There's not a lot, certainly, that I have read in the procedure of the committee that gives exact detail. That's why I want to move with the will of the committee.
So if I sense the will of the committee is to go right into debate on this motion, then we'll do that. If I sense the will of the committee is to move on and allow Mr. Bélanger to use the last minute for questions and then have everybody return to the topic at hand, I'll do that. Right now I'll go to Madame Charlton to see what she has on her mind.