Thank you very much, Minister.
I know we're tight on time, so I'm going to ask for consent that all the votes be called together. Are we okay with that? Yes, that's excellent.
ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY
Vote 1—Operating expenditures..........$66,292,642
Vote 5—The grants listed in any of the estimates for the fiscal year..........$252,896,893
CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY
Vote 1—Operating expenditures..........$11,976,317
Vote 5—Contributions..........$16,650,297
CANADIAN SPACE AGENCY
Vote 1—Operating expenditures..........$170,769,731
Vote 5—Capital expenditures..........$112,229,900
Vote 10—The grants listed in any of the estimates for the fiscal year..........$56,411,000
CANADIAN TOURISM COMMISSION
Vote 1—Payments to the commission..........$95,655,544
COPYRIGHT BOARD
Vote 1—Program expenditures..........$3,022,473
DEPARTMENT OF INDUSTRY
Vote 1—Operating expenditures..........$390,623,885
Vote 5—Capital expenditures..........$5,983,000
Vote 10—The grants listed in any of the estimates for the fiscal year..........$2,313,338,869
Vote L15—Payments under subsection 14(2) of the Department of Industry Act..........$300,000
Vote L20—Loans under paragraph 14(1)(a) of the Department of Industry Act..........$500,000
DEPARTMENT OF WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION
Vote 1—Operating expenditures..........$35,965,364
Vote 5—The grants listed in any of the estimates for the fiscal year........$109,773,000
ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC
Vote 1—Operating expenditures..........$38,634,370
Vote 5—The grants listed in any of the estimates for the fiscal year..........$233,365,446
FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SOUTHERN ONTARIO
Vote 1—Operating expenditures..........$25,158,031
Vote 5—The grants listed in any of the estimates for the fiscal year..........$159,188,390
NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA
Vote 1—Operating expenditures..........$348,097,344
Vote 5—Capital expenditures..........$62,983,970
Vote 10—The grants listed in any of the estimates for the fiscal year..........$395,679,820
NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL
Vote 1—Operating expenditures..........$46,122,469
Vote 5—The grants listed in any of the estimates for the fiscal year..........$1,202,907,659
SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL
Vote 1—Operating expenditures..........$26,186,289
Vote 5—The grants listed in any of the estimates for the fiscal year..........$756,932,935
STANDARDS COUNCIL OF CANADA
Vote 1—Payments to the Council that are referred to in paragraph 5(a) of the Standards Council of Canada Act..........$14,943,000
STATISTICS CANADA
Vote 1—Program expenditures..........$373,200,126