There are actually exceptions in the copyright bill that allow for modifying games. The interoperability exception is one of them. There's also fair dealing for research and educational purposes and things like that. Those things already exist.
With respect to mods, yes, that's a massive issue for our industry.