The short answer to that question is that it is not illegal to bring diafiltered milk into Canada. It's a perfectly legal product that's allowed to be used in a number of dairy products. CFIA's sole responsibility is to deal with the importation of food that is not legally allowed to come into Canada or that is not meeting our requirements.
On the aspect of spent fowl it, too, is legally allowed to be imported into Canada.