I'll just take the opportunity of your earlier question and build on what you've asked.
Mr. Chair, I think the bill doesn't address this specifically, but another matter that's under consideration is arrangements on internal trade in order to make it easier to do business across the country. One of the areas that has been identified by the business community as a long-standing issue is multiple registration across jurisdictions. This is an area where we've worked to advance conversation with the provinces that also have jurisdiction to look at how we can streamline this process. Filing paperwork and providing information to multiple levels of government are things that we need to work on and find solutions to, in particular with the opportunity of technology allowing us to do this sort of thing. I think that's one of the trends.
I think the other is a broader trend in the shareholder democracy provisions here. There's a very active debate. I would say that the matters in the bill are those on which there is a solid consensus on bringing them forward, so obviously they are met with support here, and obviously we can see this pass through. However, there's a debate on the different approaches to enhance democracy and the overall objectives of corporations. There's a broader debate about socially beneficial corporations and social responsibility, so there's actually a wide range and a wide, broad debate. I think all of those debates will continue, and we'll continue to participate, and I take the earlier question that we need to also reflect and come back to these laws on a more regular basis to make sure we're keeping them up to date. That's a very well-founded point.