My question is for Mr. Schaan on the wording that has been presented by the NDP in the subamendment. Are the terms expressed there in line with the Employment Equity Act? Do we have a dovetailing of that?
I know that we're speaking about what was presented in Bill C-16, but I'm just curious as to whether or not that is enhanced by or related to the same terminology we have for the Employment Equity Act.