Thank you very much.
Ms. Grynol, you mentioned that you would forward information to us. If you could make sure to send it to the clerk of the committee, that would be great.
Any information that any witness wants to provide for us—for instance, the phone survey you mentioned, Ms. Bell—please feel free to send that to the clerk. He will make sure it's distributed to members of the committee.
With that, I will turn to Mr. Lemire.