When you say you have to go through the provincial government to communicate with the federal government, it's quite telling. It certainly paints a vivid picture.
Now I'm going to turn to Mr. Gagné.
Mr. Gagné, thank you for your kind words about the Bloc Québécois, which pushed the committee to take up the study. You ran out of time for your presentation, so I'd like to give you an opportunity to finish what you were saying. I imagine you have some concrete and specific ideas when it comes to the need for a clear plan.