Thank you, Madam Chair.
Maybe to Pierre, are you willing, in this process, to advance this study—and we can even keep some of the extra hours in it, or add them—and move your other permit economy study aside? This is a minority Parliament, and a committee that has worked hard to provide space for everyone. We've had a set agenda based on a lot of things.
I'm willing to meet over part of the break. Many times I've actually even gone to Ottawa, when it was open, to meet in the summer and during other March breaks and so forth, when we didn't have regular committees, so that's not necessarily the issue. It's just that there are extraordinary circumstances now and to try to get the House of Commons translation might be an issue as well. I'd ask maybe that the clerk might, at some point, have some guidance on that as well, because translation, as we know, is a huge issue.
I would like to know whether you're willing to compromise to maybe look at the dates on our permit economy study and to start slating in this study instead, because those are, together, significant issues that you've brought forth. I think they all have value and they're important, but it's about prioritization and it's about balance in how this committee operates.
To you, specifically, are you willing to do that as a compromise and maybe expand the time for this, if that's what's necessary?