On a point of order, Madam Chair, I just want to put on the record that all members of the committee have the right to hear every word of testimony in English and in French, and the problem seems to be that there's poor audio for our translators. I wonder if we might spend some time between now and the next meeting on that, perhaps with other committees as well, because I hear Mr. Ross and I've heard other witnesses who apparently the translators can't hear, but there is this recurring problem where, for some reason, they can't get the audio that everyone else is getting.
On April 15th, 2021. See this statement in context.