Thanks once again, Madam Chair.
We've just finished a study on the red tape permit economy and the like. This is one of the questions I'd like to start off with. In Canada, it takes years to get projects approved, whereas in other places in the world, they certainly don't have to deal with that. We've seen this with Bill C-69 and the other issues associated with that. We've seen billions of dollars leave Canada because of the time it takes or projects perhaps not being allowed to get on the road here.
Mr. La Salle, can you give me a quick comparison of the time it takes to get through the red tape we have here in Canada? If we're going to come up with a solution, we have to look at that first and then take it from there.