Thank you, Madam Chair.
I would simply like to say to the honourable member from Pontiac that his riding is enormous and includes the municipality of Grand-Remous, which is close to the UQAT centre in Mont-Laurier. Our ridings are neighbours.
Ms. Aubry, the city of Rouyn-Noranda will soon be celebrating the 100th anniversary of its foundation. The city is not as old as Montreal, which will be 400 years old soon, or La Pocatière, but it will nonetheless be marking its centenary and you will probably be involved in the celebrations.
What can you tell us about the role Collectif Territoire is playing in our economic and environmental recovery in terms of regional innovation and helping industry to transition? What role can Collectif Territoire play in this recovery?