In the case of White Birch Paper, this is undeniable. People here can bear witness to other cases. We heard about Sears Canada, where there is clearly a structural asymmetry between, on the one hand, workers, and, on the other hand, creditors or owners who, thanks to the CCAA, have their financial interests protected, even enhanced, because the CCAA suspends all negotiations, collective agreements, and, in Quebec, all provisions of the Labour Code to reopen collective agreements.
The CCAA gives a lot of power to the owners and creditors to revive a business, whereas when it comes time to discuss the business recovery agreement, the retirees have no voice, they are not involved, unless the stakeholders as defined by the CCAA decide so. They are not called by the judge to testify about the consequences that a restructuring might have, or to give, quite simply, their endorsement of the revival agreement.
There are two profound injustices. The first relates to the consultation of stakeholders on the recovery restructuring agreement. The second is related to the economic and financial consequences. I was talking about this in my speech, if we take the case of White Birch Paper, we see that the financial situation of the creditor and the owner has improved with the CCAA, while the pensioners have had to deal with extraordinary financial problems. So on the one hand, we have fund managers and banks, institutions where people's assets are not at stake. On the other hand, we are talking about real people who have relatively modest amounts of money to live on and who have no say in the process that directly affects them. This is an unfair process.