If I were to end the debate, I wouldn't prevent the witnesses from speaking. Instead, I would stop the members who still want to ask questions. Some members still have questions. Asking questions is part of their privilege and I can't prevent them from doing so. I must give the floor to the members who still have questions.
Do you have a question, Mr. Lemire? If not, I'll turn the floor over to Mr. Badawey.