Thank you, Madam Chair.
I just have a point of clarification in terms of some remarks Monsieur Lemire made on Tuesday. It may have just been a translation issue. I made it very clear that I was not questioning Mr. Schaan's credibility. In fact, I said that very clearly.
What I wanted to hear from Mr. Schaan was what consultations the government had actually engaged in and what other organizations might be in support of opposition, in essence, to this particular bill. He responded by giving a number of organizations' names, etc.
I think Monsieur Lemire somehow misinterpreted that in fact I was questioning Mr. Schaan's credibility. I just wanted to clarify that I definitely was not.