Given the delays in interpretation, I would like to ask one last question.
In your opinion, how can we manage to connect 100% of Canadians and Quebeckers at affordable costs?
What should the ideal overall connection scheme look like?
In other words, if you were in the CRTC's shoes and you were in charge of regulations, or if you had control over the overall scheme, how could we ensure that 100% of Quebeckers and Canadians have access to the system at affordable costs?
There are two parts to my question: accessibility and affordability.