Thank you, Madam Chair.
I thank the witnesses for their answers and our colleagues for their in-depth questions.
I would like to mention some information on public-private partnerships that I found on the Internet. I have a huge fear about the federal government's agenda. I am particularly concerned that my region, Abitibi-Témiscamingue, which is sparsely populated, will be one of the remaining 2% that will not be able to connect to the Internet in 2026 as part of the government's strategy.
When I asked Minister Bains, he told me that the Competition Tribunal and the Competition Bureau were independent and that they would look into the matter as they saw fit. I am passing this information on to you with an invitation to reflect on it.
Mr. Boswell, I would like to ask you a question about your analysis of the Air Canada/Air Transat transaction.
Since much of the research work has already been done, do you think an update on your study of competition in air transportation, particularly in regional transportation, would be possible?
Does the negative effect of the pandemic still justify the absence of competitors in this context to ensure coverage of a market, since the pandemic is a temporary situation and the effects of the sale of Air Transat could be permanent?