Thank you, Mr. Masse.
This concludes the 100th meeting of the House of Commons Standing Committee on Industry and Technology.
I want to thank the panel. I'll take this opportunity to point out that meetings held in French to this extent in Ottawa are more the exception than the rule. Personally, I'm delighted that this was the case for the 100th meeting.
On that note, thank you. I also want to thank Mr. Mellouli and Mr. Gambs, who joined us virtually. I particularly want to acknowledge Mr. Mellouli, who is from Université Laval, in my constituency. I would also like to thank the interpreters, the analysts and the clerk.
We'll briefly suspend the meeting before continuing in camera for committee business.
The meeting is suspended.
[Proceedings continue in camera]