Colleagues, the meeting is back in session. Given the hour and the limited resources that we have for this meeting tonight.... It appears that the witness had technical difficulties and has not been able to reconnect with the committee. Hence, the witness will be reinvited this Thursday.
Mr. Lemire, you have the floor.