I'm sorry, Ms. Lapointe, but your time is up.
I want to thank our ministers for being with us today. I think I speak on behalf of all colleagues when I say that there is no better way to end a busy week in Ottawa than to have a Friday afternoon committee meeting with not one but three ministers, so thank you kindly.
Thank you, colleagues.
Also, thank you to the officials who were present with us and to the interpreters.
Colleagues, I wish you a productive week in your ridings.
The meeting is adjourned.