I want to thank the member for his question.
The drafting of bills is a collaborative effort involving the team members of the department concerned and lawyers from the Department of Justice. The process depends somewhat on the language of the experts in the room, but the bills are nevertheless drafted in both languages simultaneously.
We call in jurilinguists, who are trained to draft bills in both official languages. Then there's also a revision process in which an anglophone jurilinguist and a francophone jurilinguist ensure that the content of the two texts is identical and is up to legislative drafting standards.