I'm working on my French. I haven't actually read the French version of this bill and done a comparison. We rely on the government to do that.
It worries me that this one version is one that the Privacy Commissioner raised. I don't think he raised any others. Maybe that means there aren't any others. Subsequent to seeing either our amendment or this being raised by the Privacy Commissioner, has the government gone back and done a clause-by-clause comparison to make sure that both the English and the French reflect the same thing, whatever the intent was?