Thank you, Mr. Gaheer.
Before giving the floor to Mr. Brunelle‑Duceppe, I would like to say something. As you can tell, colleagues, we are now hearing the division bells for a vote in the House. The bells will sound for 15 minutes. If the committee agrees, I think we can continue the meeting for about 15 minutes and we will have the time we need for voting.