Thank you, Mr. Chair.
If I understand the intention of Monsieur Savard-Tremblay's subamendment, it would be to add “any other information that would be a breach to the fundamental right of privacy” on to the long list of factors that are there.
Is that correct?
Essentially that list would be deemed inexhaustive and would include “any other information”.
That's just a clarification question. I think I'm understanding correctly.