Thank you, everyone.
Since amendment CPC‑5 has just been adopted, amendment BQ‑1 is now inadmissible due to the line conflict that I referred to.
This brings us to amendment NDP‑4.
Before giving the floor to Mr. Masse, I just want to inform him that, if amendment NDP‑4 is adopted, amendment NDP‑5 can't be moved, due to a line conflict, once again.
You're going to have to choose which one you want to move, because if NDP-4 is adopted, then NDP-5 cannot be moved.