Thank you very much, Mr. Chair.
I want to make sure I understood what you presented to us.
Let's take an example that would happen in Quebec, since that's the case I'm interested in. Let's say a person has been a victim of a violation of the act and decides to go to a civil court to sue for damages, reputational damage, or whatever. If the commissioner hasn't first conducted his investigation and made a decision, the delays will be extended and the costs will be increased for the person who decides to institute proceedings. Is that basically it?