Thank you, Mr. Chair.
First, welcome to all of you. It is kind of you to be here today with us.
I want to come back to your testimony, Professor Larouche. We are studying bills here whose purpose is to improve the competition regime, such as Bills C‑56 and C‑59. As you said, there are always additions that seem to have a lot of merit, but they are always minor additions.
What I understand from your testimony is that there are two ways of reforming the Competition Act. The first would be to establish a very clearly defined framework that would give the competition commissioner a lot of latitude, and the second would be to add interminable conditions, which would give the impression of action but would ultimately make the law so complicated it ceased to be functional.
Recently, I spoke with some people about the case of the United States in connection with the structural presumption question. They told me that in the United States there was a presumption in favour of consumers, and that in some cases the competition authorities did not necessarily have to justify their decision to the extent they have to do here in Canada. It would seem that this makes the regime more flexible and faster and reduces the volume of potential appeals, since it provides better protection for consumers. We know that consumers have very diffuse interests, while the interests of corporations, which have resources, are concentrated.
Could this presumption in favour of consumers be adopted into the Canadian competition regime?