In any event.... Please, members, this is not question period in the House of Commons. There is no heckling at this committee, and there is no interrupting other members when they have the floor and start to respond to witnesses.
I'll ask you to stay put and respectful while witnesses are speaking.
Mr. Garon, you have the floor for two and a half minutes.