Please allow me a follow-up question on this. In fact, I'm going to put my question to Ms. Quaid.
It seems to me that elsewhere in the world, there is a tendency to establish a framework within which competition authorities can work, determining their own tools to avoid the unintended consequences of very rigid criteria, as we tend to do in the Canadian framework. It's a preconception or an impression I have, but it seems to me that, in the Canadian framework, there's a tendency to always add very rigid criteria, which means that, in the end, the Competition Bureau is less effective in its analyses. It can equip itself with fewer of the new tools that appear in the scientific literature, which opens the door to numerous and very lengthy disputes in which, by virtue of this multitude of criteria, companies always end up with a case before the court. The competition authorities always end up winning to the detriment of the consumer, after very long delays.
Am I right in saying that we're constantly going in the wrong direction, using an approach whereby Parliament knows everything and the competition authorities must comply?