I'll start by answering your question, and I'll let Jean Péladeau give the details.
I would say that one doesn't preclude the other. Just because we're staying in the retail network doesn't mean we're going to stop marketing through other channels. Indeed, this is the case. Mr. Généreux was talking about Quebec. Here in Quebec, we also do a lot of sales at call centres, which isn't a widespread practice in other Canadian regions. More and more sales will be done through the web. Again, it varies from region to region.
However, that doesn't mean getting kicked out is a good thing. On the contrary, it will reduce the possibility for those who wish to continue. As the saying goes, shopping around is important in Quebec as well. It's important elsewhere as well. If you reduce customers' ability to choose, I don't see how that's going to help competition. That's definitely the case.
Now, is there an intent to harm competition? It's hard to say. I can't know, I don't have the tools to determine that. However, there may be reason to believe that these measures are indeed being taken to significantly curtail and reduce competition in the retail sector, which is the most important channel in the Canadian provinces.