I think there are topics here, some of which we've already studied at this committee and some of which I think have some merit for studying. I'm not sure, but “regulatory barriers to competition”, I think, is referring to Mr. Masse's motion. I would certainly support studying interprovincial trade in the fall, but I don't see how that requires working over the summer on that particular topic.
We came to committee today for clause-by-clause. We have important work to do today, and my feeling is that we should adjourn debate on this and get focused on what the committee meeting was about today—Bill C-352 and the clause-by-clause on it—which I think is an important topic to get through.
I would move to adjourn debate.