Thank you, Mr. Chair.
I thank the witnesses for the important contribution they make to our study. I must say that this has taken me out of my comfort zone for the past few weeks, but it is reassuring to hear their testimony.
Dr. Laflamme, I was surprised to hear you say that we are currently running a marathon. I was under the impression that it was a rather crazy race and that we had to get there first. In the case of a marathon, you think of something that lasts for a long time, and during which you have to save your energy in anticipation of moments when you will have to put in more effort.
Can you tell me more about your vision of the strategy that the Canadian government should adopt?