Thank you, Mr. Chair.
Dr. St‑Jean, thank you for your testimony.
You said that you wanted to end your remarks on an optimistic note, which made me react a little, because that implies that there are not always optimistic moments in the industry. I would like to hear your comments on that.
You also said that you were always looking for short‑term income and that you wanted to receive enough money. You also talked about the delays in the approval process of projects, which sometimes make them irrelevant. So there's a real problem with the speed of response and support for the industry.
How could support be translated, for example through programs? Concretely, how can we help you in terms of production, when you're ready to move to that stage?