Thank you, Mr. Chair.
Maybe I can propose an amendment to this motion that can get us over this and back to the witnesses.
I'm sorry, Mr. Garon, but this is going to be an English version, because I'm on the fly here and I'm unilingual, unfortunately. I don't have the skill of the two languages.
At any rate, the first sentence, still in English, would be the same. We would strike out “Liberal” and strike out “handout” and then finish with, at the end, “grant. And the committee report to the House.” Then we would strike out everything else.
Make it simple: Strike out “Liberal”, strike out “handout”, and after “grant. And the committee report to the House”, everything else is struck out.