Thank you, Mr. Chair.
I would like to thank all the witnesses for joining us today.
Mr. Kelly, we won't talk about the carbon tax. The federal tax doesn't apply in Quebec. I'll leave this matter to the people in the other provinces and territories. You can have your fun with the other parties that represent them.
That said, as I pointed out a number of times to the committee, saying that Visa, Mastercard and the federal government reached an agreement seems like a misuse of language. There hasn't been any agreement. The government threatened to impose regulations. The credit card companies then came up with their own proposal, and the government backed down. There wasn't any agreement. It was a waste of time. The credit card companies were then free to do what they had always done, which is just about anything.
However, we now need to impose regulations. The committee heard from the Convenience Industry Council of Canada, which told us that this agreement affected 0% of its members. We understand that it affects some of your members, the ones with low sales figures. We also heard from the Conseil québécois du commerce au détail, which is calling for federal regulations.
That said, I must admit that the Canadian Federation of Independent Business's documents stand out. It seems that you have the same concerns as the other associations. You wanted things to remain voluntary by means of a code of conduct, something that bypasses the regulatory power of the government.
This surprises me. The government didn't impose any regulations. In recent months and years, the government has completely abdicated its responsibility. Yet you come here and attack an adviser to the Prime Minister. I don't understand that. If you must come to the committee to attack a person who sits on the board of a United States‑based company that hasn't passed on the reductions to its members, then surely this shows the need for regulations and that your preferred approach isn't the correct one?