I can give you a specific example that happened last summer in the riding of Berthier—Maskinongé. I don't have the exact name of the community, but my colleague mentioned it to me. When it was mentioned in meetings with other colleagues, several said that they'd had similar cases in their ridings.
So we'll have to look into it. The problem has not likely been resolved because these types of cases are still happening. I'd add that it will certainly give our colleagues an opportunity to check whether there were any such cases in their ridings, to gather information and to resolve the problem as soon as possible.
That said, with regard to the relevance of tabling my motion at this committee rather than at the Standing Committee on Official Languages, I think I answered that earlier.