Thank you very much, Mr. Turnbull.
Just so we're clear, members, in the excitement, I think I had the wrong motion circulated—the one that Mr. Turnbull had given notice for—but this one is from the floor and it's been circulated via email by the clerk, so now we're talking about the motion that Mr. Turnbull has just moved.
Before we enter this discussion, I want to reiterate the list that I have after we've dealt with this motion. I have Mr. Perkins, and then I have Mr. Savard-Tremblay, Mr. Masse and Mr. Patzer. I saw all the hands go up more or less at the same time, so I'm going by party. I think that's going to make it easier.
Now we're on the motion by Mr. Turnbull.
Mr. Masse, go ahead.