Joël Lightbound at the Industry, Science and Technology Committee

I understand.

I don't think we can necessarily send your motion as it stands to the Standing Committee on Official Languages. We could, but….

Mr. Généreux sits on the Standing Committee on Official Languages, as do I. I will gladly work with Mr. Mario Beaulieu, who also sits on it, to get your motion passed.

Indeed, as Mr. Généreux mentioned, for the time being, the Standing Committee on Official Languages has a little less on its plate than our committee does.

I think there's a lot of sympathy around the table for the very important issue you're raising.

I'm counting on Mr. Généreux's co-operation. I will be watching him at the Standing Committee on Official Languages to make sure things run smoothly.