Thank you, Mr. Masse.
Given that you're not in the room, I will read what you're suggesting as a subamendment, which is to remove Mr. Bains.
I'm reading the room, and I think there is consent to remove Navdeep Bains from the motion. I see no objection.
(Subamendment agreed to)
That brings us to the amendment as amended by Mr. Masse.
I will go back to the list I had. We're on the amendment now. You know you're all good with the subamendment that was proposed.
Is everything clear, Mr. Savard‑Tremblay? It is your turn to speak about the amendment as modified.