Joël Lightbound at the Industry, Science and Technology Committee

Everyone's heard the terms of the amendments proposed by Mr. Fillmore.

I see, looking around the room, that there is consensus to adopt the amendments.

(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])

Now, on the motion as amended by Mr. Fillmore, I see consensus around the room as well.

(Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings])

This is great. Thank you very much.

Go ahead, Mr. Masse.