Dear colleagues, we are now reconvening this meeting of the Standing Committee on Industry and Technology.
We are now welcoming two senior government officials, Mr. Vincent and Mr. Burns. Thank you for being with us for the second hour of this meeting, which will be shorter than planned, because we have only 30 or 40 minutes left.
We will now continue our discussion of Bill C‑34.
Mr. McLean, you have the floor for six minutes.