Thank you for your question, Mr. Lemire.
My interpretation of the bill focuses a lot on the process and not necessarily on the content. We were just discussing how to define material assets. We are told that a list will be produced by the department. Should that be in the act or somewhere else? On that point, I share Mr. Lee's opinion. If it is in the act, it becomes very rigid. We know technology is evolving rapidly. It therefore seems preferable to me that it be in regulations or directives rather than in the act.
In this case, the bill seems to me to be very focused on process. So how do we try to improve the process to make sure we are better able to protect national security in connection with investment by non-Canadians? Regarding notification, for example, rather than letting the government decide by itself what falls under national security, the bill requires that everyone do it.
However, as I said earlier in my opening statement and my answers to Mr. Perkins, when the act refers to une unité exploitée—in English, it uses the term “business”, which, to my mind, has a slightly different definition from the French term—why not put the emphasis directly on the assets or information? In this regard, I wonder how effective the bill can be.
If you can circumvent the process by saying you have acquired not an entity carrying on operations, but simply assets or information—for example, the source code for an application, not even the application itself—is this kind of acquisition a threat to national security? Personally, I think it is. So maybe that type of transaction has to be mentioned.
The other aspect mentioned deals with the way we can enforce the undertakings given by non-Canadian investors to reduce or eliminate the risk of injury to Canada's national security. If we are not capable of enforcing those undertakings, either because the economic penalties are too low or because we are unable to compel or threaten divestment, we are even further reducing the effectiveness of the bill, and ultimately of the Investment Canada Act, as a tool to protect Canada's national security.