Colleagues, we're going to resume this meeting on Bill C-42. Thank you for your patience, and we apologize for the suspension. This is the kind of thing that happens at this time of the year in Parliament.
We now have the officials with us to answer your questions. I understand that there are no preliminary remarks, given that the minister has done that already.
We are now going to the Conservatives. Go ahead, Mr. Vis.