We may have heard pieces of the answer to this question throughout the meeting, but I would like to sweep them all together into one place.
We've heard a number of witnesses talk about how things aren't moving quickly enough in terms of extraction in Canada. I know that Minister Champagne, Mr. Lemire and I are very eager to get products coming out of the ground in Nemaska, for example, but also across the country, and there are other possibilities that have been mentioned. I think it would be very helpful to identify in very clear terms for the committee what the roadblocks are that keep us from moving more quickly.
Perhaps I could start with Monsieur Fortier or anyone else who has an opinion on that, but really it's open to anyone who'd like to jump in. What are the roadblocks, and what can we do differently?