Apologies, Mr. Masse, but given that you are proposing a new clause, we have to deal with clause 8 first, and then we'll get to your proposed new clause 8.1 in amendment NDP-2.
Shall clause 8 carry?
(Clause 8 agreed to)
Now, Mr. Masse, I'll recognize you.