Thank you, Mr. Généreux.
You hit the nail on the head. The proposed amendment would amend section 23.1 of the Investment Canada Act. However, the House of Commons Procedure and Practice, third edition, reads as follows at page 771, as I just explained with regard to the previous amendment:
…an amendment is inadmissible if it proposes to amend a statute that is not before the committee or a section of the parent Act, unless the latter is specifically amended by a clause of the bill.
Since section 23.1 of the Investment Canada Act would not be amended by Bill C‑34, the chair is of the view that amendment CPC‑4 is inadmissible.
Since the decision of the chair isn't being challenged, that brings us up to clause 10.
Go ahead, Mr. Vis.