Thank you very much, Mr. Chair.
I'm listening closely to what's happening at committee, and I fully understand the subamendment that Mr. Perkins has submitted. I would remind my colleague Mr. Généreux that there seems to be a strong emphasis on the fact that the minister wished to propose an amendment. However, as we all know, ministers do not submit amendments to committees, committee members do. A minister never presents an amendment to a committee.
Of course, as the Minister of Official Languages did for Bill C‑13, which Mr. Généreux will remember quite well…