Before we resume debate on Mr. Lemire's motion and turn the floor over to Mr. Turnbull, who wishes to speak, I need to verify something.
I'm a bit distracted, Mr. Lemire, because I'm trying to determine whether we should end the meeting. I have the feeling we're exceeding the resources that have been provided to us. We were told that the meeting could run to a maximum of three hours.
Out of respect for the resources of the House that were made available to us and that were increased for this evening's meeting, I'd be tempted to propose that we resume this fascinating discussion at the next meeting and that we adjourn, considering that we have already exceeded the three-hour limit. I see no opposition to that.
Ms. Méthot and Mr. Cape, thank you very much.
I also want to thank the interpreters and the analysts.