Mr. Chairman, I think that the United Nations Commission on Human Rights is probably as right as it is wrong. It is trying to assess a situation. It is drawing information from various sources, and it is as right as it is wrong in condemning Canada for not respecting aboriginal rights. However, if we study Ms. Chanet's report in its entirety instead of just considering recommendation No. V.35, we can see that it is part of a dynamic where the entire United Nations General Assembly, in other words almost all of the 192 countries, for the past 15 years, year after year, have been calling for the blockade to be lifted—
On May 1st, 2007. See this statement in context.